Into the Thieves' Hideout

I broke the Thief Girl out of jail and opened the door, but I'm a lousy bodyguard. Monsters caught her and put her back in the cell. I need to rethink my strategy.